· Главная · Регистрация · Контакты · Статистика · Правила сайта


Добавлено 8-03-2008, 11:42 в категорию Электронная литература

В ожидании Годо. Сэмюел Беккет


В ожидании Годо. Сэмюел Беккет


Название: В ожидании Годо
Автор: Сэмюел Беккет
Формат: doc
Язык: Русский
Размер: 1,28 Мб

Описание: Примечание переводчика. Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.



Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.

Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.


{poster_avatar}
Автор публикации: Alex_Ma.
Не нравится 0 Нравится
В закладки жми Просмотров: 600 автор: Alex_Ma Комментарии (0)





Все новости выпущенные 8-03-2008, 11:42

Ключевые слова:

 

Уважаемый гость, Некоторый контент доступен только зарегистрированным пользователям, а абсолютно всё, VIP пользователям. Регистрация
Другие новости по теме:

...и не по теме

Комментарии:

Оставить комментарий
· Главная · Статистика сайта · Обратная связь
Яндекс.Метрика Baburxan Copyright © 2001-2018
Все права на публикуемые видео, графические и текстовые материалы принадлежат их владельцам. Копии материала представленные на сайте, не могут заменить качество оригинала и служат только для персонального использования и в ознакомительных целях.
При перепечатке ссылка ОБЯЗАТЕЛЬНА!